Qui sommes-nous ?
Nous sommes un groupe de jeunes passionnés par Bollywood, et avons créé ce site dans le but de partager notre amour pour le cinéma indien. Depuis notre plus jeune âge, nous avons été captivés par les histoires vibrantes, les danses envoûtantes et les performances incroyables des acteurs et actrices de Bollywood.
French Bolly Dream est d’abord né le 4 septembre 2018 sous forme de groupe privé sur Facebook. Un groupe qui est né de notre désir ardent de créer une plateforme dédiée à tout ce qui concerne Bollywood. Nous avons souhaité immerger tous les fans comme nous, dans l’univers coloré de la musique, des films et des célébrités qui font vibrer l’industrie cinématographique indienne. Un groupe sur lequel nous avons pu rassembler plus de 25 000 fans francophones de Bollywood.
Notre objectif était de vous offrir, à vous passionnés, une expérience unique en vous fournissant des critiques de films, des informations sur les dernières sorties, des interviews exclusives, des articles sur les tendances de la mode et de la culture indienne, ainsi que des anecdotes sur vos acteurs et actrices préférés. Mais l’objectif premier de ce groupe était de vous faire partager un maximum de films à regarder. Effectivement les films de Bollywood sont assez compliqués à dénicher sur internet avec un bon sous-titrage français. C’est pourquoi notre équipe, en tant que fans passionnés, avons consacrés de nombreuses heures à visionner, corriger et traduire des films par nos soins, bénévolement et gratuitement, afin de vous offrir des films d’une qualité supérieure avec des sous-titres de bonnes qualités également. Ce groupe nous a permis de faire des rencontres incroyables, de vivre des moments inoubliables, nous avons partagé, nous avons joué, nous nous sommes confiés, nous avons beaucoup [beaucoup] rigolé, jusqu’à en devenir une grande famille.
En ayant conscience que beaucoup de monde n’ont pas forcément de compte Facebook afin de se rendre sur le groupe et visionner les films, nous avons décidé de créer ce site internet afin qu’il puisse être accessible à tous. Nous espérons que ce site deviendra un lieu de rencontre pour les fans de Bollywood, un endroit où vous pourrez vous plongez dans cet univers magique et partager votre passion à fond !
Nous sommes Zayneb et Assia, deux amies et créatrices passionnées du site French Bolly Dream, que nous avons conçus entièrement nous mêmes de A à Z. Mention spéciale pour Rokizarrazi, notre paparazzi préférée et éditrice de notre section “French Bolly Gossip” ; ainsi qu’à nos nombreuses traductrices : Mimine, Lina, Sophia, Farah, Awa, Lilloune, Marie, Céline, Matiguida, Khadija, Hélène, Rokia, Bunlao, Sally, Chaima, Jo Molinaro, San Lotfi, Hanouna, Johanne et nous mêmes, Zayneb et Assia.
Rejoignez nous dans cette aventure cinématographique, où nous célébrons ensemble la richesse et la diversité du cinéma indien. Bienvenue sur notre site et découvrez tout ce que Bollywood a à offrir !
témoignages
J’ai fait des rencontres inoubliables sur ce groupe, je me suis créée des amitiés qui durent dans le temps. French Bolly Dream m’a permis de m’ouvrir aux autres et de vivre ma passion à fond ! Grâce aux admins et traducteurs, j’ai pu regarder des centaines de films indiens, je les remercie pour ça ! – Assia Kara
J’ai découvert le groupe il y a quelques années maintenant, et je me rappelle à quel point ça m’avait rendue heureuse, ce catalogue de films incroyable pour assouvir ma passion ! – Johanne Dp
La découverte de ce groupe reste l’une des découvertes la plus splendide que j’avais eu… Grâce à ce groupe, je profite pleinement du monde merveilleux de “Bollywood”. Il n’y a pas assez de mots pour exprimer ma joie… etc. envers les administrateurs pour avoir créer ce groupe et j’espère qu’ils continueront avec plus de nouveaux films. – Nobel Yembi
Merci pour tous ces films que vous nous mettez à disposition, et toute cette diversité de films ! J’ai pu en découvrir pleins, très bien traduits et de très bonne qualité ! Merci à vous. – Soraya Ismaë
A l’époque la difficulté était importante pour avoir ne serait-ce qu’un film de bonne qualité, bon sous-titrage et bon encodage. Grâce à ce groupe et aux traducteurs/trices, on a enfin l’accès à de bons films, anciens comme nouveaux, connus ou pas et juste pour ça MERCI MILLES FOIS ! – Mariion Ali Adil
En Suisse les films indiens ne sont pas diffusés, grâce à vous j’ai pu assouvir ma passion et pouvoir regarder les films ! Vous êtes fantastiques l’équipe et merci pour tout ! – Lucien Théraulaz
Ce groupe pour moi ce sont des films traduits en un temps éclair de plus avec une traduction parfaite, mais c’est plus que ça, grâce au groupe j’ai créé des liens d’amitiés, des sœurs de cœurs. – Khobiz Youssra
On n’aura pas assez de mot pour vous remercier de tout ce travail et surtout du temps que vous prenez pour nous faire plaisir. Grâce à vous j’ai traversé les tracas et les soucis du quotidien en regardant le catalogue des films THANKS, SHUKRIYA, MERCI ! – Fathy Parvati Simonetti
Ce groupe m’a renvoyé loin dans le passé, quand ma maman regardait ses films Bollywood… un petit bout de canapé, une larme, des danses… du bonheur, celui de mon enfance, un grand merci à vous tous. – Djamila Kebbouche
Le groupe m’apporte de la tranquillité, un moyen et un moment de décompression total après une dure journée de travail. Il suffit parfois que je regarde un film pour me déconnecter de tout mes soucis et me sentir bien. Je vous dis un grand merci pour le travail que vous faites ! – Alex Alex